外国の人とtwitterで交流するための言い回しまとめ

にほんブログ村 ネットブログ SNS・ソーシャルメディアへにほんブログ村 ネットブログへ

【相互フォロー】

英語

(英語)f4f , F4F , Follow for Follow

link exchange は、ホームページを持っている人がよく頼まれる「相互リンク」のことです。mutual link とか reciprocal link ともいいますが、言葉がわかりやすいせいでしょうか、link exchange を使っている例が圧倒的に多く見られます。

(例)request for link exchange (相互リンクのお願い)
   exchange links (相互リンクする、互いにリンクを返す)

Twitterでこれに相当する「相互フォロー」も、これと同じ発想で follow exchange というようです。もちろん、mutual follow とか reciprocal follow という英語も使われていて、どれが正しくてどれが間違っているということはなさそうです。

中国語

♦粉絲
もともと中国語で「春雨」の意味だが、微博(中国版ツイッター)界では「フォロワー」の意味として使用されている。

♦互粉
(中国版ツイッター)用語で「相互フォロー」の意味。

【略語が多いです】

英語

AFK ‐‐‐ away from keyboad ‐‐‐ 離席する
ASAP ‐‐‐ as soon as possible ‐‐‐ できるだけ早く
ASL ‐‐‐ age sex location ‐‐‐ 年齢 性別 ロケーション
b/c ‐‐‐ because ‐‐‐ なぜなら
bf ‐‐‐ boy friend ‐‐‐ 彼氏
BFN ‐‐‐ bye for now ‐‐‐ またね
BRB ‐‐‐ be right back ‐‐‐ すぐ戻るね
BTW ‐‐‐ by the way ‐‐‐ ところで
CUL ‐‐‐ see you later ‐‐‐ またね

CYA ‐‐‐ see ya ‐‐‐ またね
fb ‐‐‐ facebook ‐‐‐ フェイスブック
fwd ‐‐‐ forward ‐‐‐ 転送する
gf ‐‐‐ girl friend ‐‐‐ 彼女
GTG or G2G ‐‐‐ Got to go ‐‐‐ もういかなきゃ

IC ‐‐‐ I see ‐‐‐ なるほどね
ILUSM ‐‐‐ I love you so much ‐‐‐ あなたのことが大好き
IMO ‐‐‐ in my opinion ‐‐‐ 私の考えでは
J/K ‐‐‐ just kidding ‐‐‐ 冗談だよ
LOL ‐‐‐ laughing out loud ‐‐‐ 爆笑すること
LMAO ‐‐‐ laughing my ass off ‐‐‐ 大爆笑すること
N/M ‐‐‐ never mind ‐‐‐ 気にしないで
OMG ‐‐‐ oh my god ‐‐‐ なんてことだ
PLZ or PLS ‐‐‐ please ‐‐‐ お願い
ppl ‐‐‐ people ‐‐‐ 人々
PS ‐‐‐ post script ‐‐‐ 追伸
tbh ‐‐‐ to be honest ‐‐‐ 正直に言うとね

r ‐‐‐ are ‐‐‐ ~である(you)
thx ‐‐‐ thanks ‐‐‐ ありがとう
TYVM ‐‐‐ thank you very much ‐‐‐ どうもありがとう
u ‐‐‐ you ‐‐‐ あなた
ur ‐‐‐ your ‐‐‐ あなたの
xoxo ‐‐‐ kiss hug ‐‐‐ キスとハグ(文章の最後に使うことが多いです)
4 ‐‐‐ for ‐‐‐ ~のために
2 ‐‐‐ to ‐‐‐ ~へ

随時、更新していきます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加